Accueil Économie Assimil en redressement judiciaire : commandes, livraisons, ce qu’il faut savoir

Assimil en redressement judiciaire : commandes, livraisons, ce qu’il faut savoir

Des livres de la méthode Assimil, en éditions latin, français et allemand
Photo : Giorno2 / Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0

Assimil, l’éditeur de la célèbre méthode « sans peine » pour apprendre les langues, a été placé en redressement judiciaire le 4 novembre 2026 par le tribunal de commerce de Créteil, selon l’annonce publiée au Bodacc le 15 novembre. L’entreprise continue de fonctionner : son site vend toujours, mais les expéditions sont suspendues jusqu’au 20 novembre. Voici ce que ça change pour les clients, puis l’histoire de cette maison presque centenaire.

Vous êtes client : ce qu’il faut savoir

  • Le site fonctionne : mardi 17 novembre, la boutique assimil.com prenait toujours les commandes.
  • Livraisons suspendues jusqu’au 20 novembre : un bandeau du site indique que l’entreprise déménage toute sa logistique, que les expéditions reprendront le 20 novembre, que les commandes restent ouvertes et que les applications sont disponibles immédiatement. Si vous avez commandé un livre, attendez-vous à un délai.
  • Redressement ne veut pas dire fermeture : pendant la période d’observation, l’entreprise poursuit son activité, assistée d’un administrateur judiciaire.
  • Si vous êtes fournisseur, auteur ou créancier : les créances nées avant le 4 novembre se déclarent auprès du mandataire judiciaire, Me Sophie Tcherniavsky (SELARL S21y, Maisons-Alfort), ou sur le portail électronique prévu par le Code de commerce, dans les deux mois suivant la publication au Bodacc du 15 novembre, soit jusqu’à mi-janvier 2027.

Le calendrier judiciaire

Date Étape
1er janvier 2026 Date de cessation des paiements fixée par le tribunal
12 février 2026 Assimil annonce sur son site des ventes en baisse, des nouveautés reportées et des réimpressions suspendues
4 novembre 2026 Jugement d’ouverture du redressement judiciaire, tribunal de commerce de Créteil
15 novembre 2026 Publication au Bodacc ; début du délai de deux mois pour déclarer les créances
20 novembre 2026 Reprise annoncée des expéditions

L’administrateur judiciaire est Me Nicolas Deshayes (SELARL Ajassocies, Créteil), chargé d’assister la direction dans tous les actes de gestion. La durée de la période d’observation n’est pas précisée dans l’annonce.

Une maison familiale née en 1929

Assimil a été fondé en 1929 par Alphonse Chérel, un polyglotte qui avait appris plusieurs langues en voyageant, rappelle ActuaLitté. L’année suivante paraît L’Anglais sans peine, qui pose le principe de la méthode : apprendre par « assimilation » progressive, avec des dialogues, des traductions et des exercices quotidiens. Les premiers enregistrements sur disques arrivent en 1934, puis viendront les cassettes, les CD, les fichiers audio et les applications.

La phrase « My tailor is rich » reste attachée à la marque. L’entreprise est toujours aux mains de la famille Chérel : Yannick Chérel, troisième génération, la dirige depuis 2014. Le siège est à Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne). Le catalogue compte notamment les collections Sans Peine, Perfectionnement et Objectif Langues, des cahiers d’exercices et des guides de conversation.

Ce qui a mené au redressement

Les comptes déposés au greffe montrent un recul ancien, selon ActuaLitté : 5 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2016, 5,2 millions en 2017, puis 2,4 millions en 2025 d’après Le Monde. L’éditeur a perdu 391 000 euros en 2022 et 438 000 euros en 2023, avant un bénéfice de 245 000 euros en 2024.

En février, Assimil faisait état d’une forte baisse de ses exportations, notamment vers les États-Unis et l’Espagne, deux marchés historiques, et avait renoncé à certaines nouveautés et suspendu la réimpression de titres importants. L’entreprise avait aussi annoncé des tirages plus petits, ajustés à la demande réelle, pour limiter les stocks.

Interrogé par Le Monde, Yannick Chérel met en cause la concurrence d’Internet, de l’intelligence artificielle et des traducteurs instantanés, et regrette une recherche de « dépannage » plutôt que d’apprentissage. Il dit vouloir redresser l’entreprise, avec en ligne de mire le centenaire de la maison en 2029.

Les réactions

À ce stade, ni le nombre de salariés concernés ni d’éventuelles réactions syndicales ou d’élus locaux n’ont été rendus publics. Nous compléterons cet article à chaque étape de la procédure.

Ce qu’Ouelen a vérifié

Le jugement (date, tribunal, cessation des paiements, administrateur, mandataire, délai de déclaration des créances) a été vérifié directement dans l’annonce officielle du Bodacc n° 1997 du 15 novembre 2026. La suspension des livraisons jusqu’au 20 novembre figure sur la page d’accueil d’assimil.com, consultée le 17 novembre. Les chiffres financiers et les propos du dirigeant viennent d’ActuaLitté et du Monde. Non confirmé : le nombre de salariés et l’existence d’un éventuel repreneur.

Sources : Bodacc, assimil.com, ActuaLitté, Le Monde. Photo : méthodes Assimil, Giorno2 / Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0.